-
1 что за чертовщина!
General subject: Jehoshaphat, what a bally nuisance!, what fucking hell!Универсальный русско-английский словарь > что за чертовщина!
-
2 что за чертовщина происходит
Jargon: what the hell is goin' onУниверсальный русско-английский словарь > что за чертовщина происходит
-
3 что за чертовщина! какое безобразие!
General subject: what a bally nuisance!Универсальный русско-английский словарь > что за чертовщина! какое безобразие!
-
4 чертовщина
-
5 чертовщина
-
6 куда ноги несут
(идти, отправляться и т. п.)разг.go whereever one's feet happen to take one (will carry one); turn tail; run away- Что, как идёт у тебя? Всё благополучно? - Благополучно-то, благополучно. Такая чертовщина водится, что прямо бери шапку, да улепётывай куда ноги несут. (Н. Гоголь, Вий) — 'Well, how do things go with you? Is everything well?' 'Far from things going well. There's such devilish goings-on one feels like running for one's life.'
Русско-английский фразеологический словарь > куда ноги несут
См. также в других словарях:
ЧЕРТОВЩИНА — ЧЕРТОВЩИНА, чертовщины, мн. нет, жен. (разг.). То же, что дьявольщина. Что за чертовщина? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТОВЩИНА — ЧЕРТОВЩИНА, ы, жен. (разг.). Дьявольщина, невероятное, непонятное стечение обстоятельств. Что за ч. здесь творится? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чертовщина — ы; ж. 1. собир. По суеверным представлениям: всё то, что связано с нечистой силой (чертями, лешими, домовыми и т.п.). Верил в домовых, во всякую чертовщину. Рассказывать про чертовщину. 2. Разг. Нечто непонятное или несуразное, нелепое. Находит… … Энциклопедический словарь
чертовщина — ы; ж. 1) собир. По суеверным представлениям: всё то, что связано с нечистой силой (чертями, лешими, домовыми и т.п.) Верил в домовых, во всякую чертовщину. Рассказывать про чертовщину. 2) а) разг. Нечто непонятное или несуразное, нелепое. Находит … Словарь многих выражений
Chrono Cross — Обложка североамериканского издания игры Разработчик Square Product Development Division 3 Издатель … Википедия
Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki — Титульный экран Radical Dreamers Разработчик Square Co., Ltd … Википедия
Radical Dreamers: Nusumenai Hoseki — Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki Титульный экран Radical Dreamers Разработчик Square Co., Ltd. Изда … Википедия
Воланд — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
чертовщи́на — ы, ж. 1. собир. По суеверным представлениям: все то, что связано с нечистой силой (чертями, лешими, домовыми и т. п.). Чертовщина для разговоров бурсаков предмет неистощимый. Помяловский, Очерки бурсы. Рассказывала нянька сказки, и я верил в… … Малый академический словарь
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора